澳门金莎娱乐手机版 > 外语学习 > 俄语全民听写,中俄合作日益紧密兴起

原标题:俄语全民听写,中俄合作日益紧密兴起

浏览次数:133 时间:2019-08-03

俄罗斯副总理、俄中人文合作委员会俄方主席戈利科娃2018年10月底在俄中人文合作委员会第十九次会议期间表示,近几年,俄罗斯和中国在教育领域合作成果丰硕。双方留学生总人数规模逐年增加,已经接近8.5万人。双方相信到2020年这一数字可以达到10万人的目标。此外,俄中高校已经签订的合作协议总数超过1000份,共同实施的合作办学项目达到92个。俄中在外语教学方面也开展了非常积极的合作。目前在俄罗斯共有22个孔子学院,在中国共有22个俄语中心和相关的办学机构。

(原标题:《俄大学校长动员中国高校参加“俄语全民听写”活动》)

【环球时报特约记者 柳玉鹏 环球时报特约记者 王逸“俄罗斯高考一项重要创新将出现在2019年——届时,中文将成为选考科目。” 俄罗斯萨哈林新闻网称,俄罗斯计划在2019年全国统一考试(俄罗斯高考)中将汉语正式纳入外语科目选项。目前,英语、德语、法语和西班牙语是俄罗斯高考的外语科目选项。有分析说,一旦汉语加入,将成为俄罗斯高中生的首选。

俄罗斯“汉语热”是一种长期现象

俄罗斯南乌拉尔国立大学校长亚历山大·舍斯塔科夫表示,将积极动员中国高校开展“俄语全民听写”教育活动。

随着中俄双边经贸政治等多领域合作交流的增加,“汉语热”在俄罗斯已不是一两年的事了。近十年来学习汉语的俄罗斯人增加了两倍多。在俄媒看来,将汉语作为高考选考科目,是“俄罗斯在教育领域转向东方的一个标志”。

据报道,最近十年,学习汉语的俄罗斯人数量增长两倍。1997年学习汉语的俄罗斯人约为5000人,2007年人数为1.7万人,2017年学习汉语的人数已经达到5.6万人。按照统计数据,39%汉语学习者在大学学习;31%学生在中小学学习;25%的人在语言学习班学习;5%的人在中国孔子学院学习。俄罗斯联邦教育科学监督局副局长安佐尔·穆扎耶夫日前表示,数百名俄罗斯中学生2019年将首次参加国家统一考试汉语科目考试。

“全民听写”是俄罗斯年度教育活动,采用自愿的形式,面向所有愿意参加者。活动的目的是向每个人提供检查自己俄语知识并激发提高文化水平兴趣的机会。该活动首次于2004年在新西伯利亚举行。2018年来自世界76个国家共约23万人参加了听写活动。

据俄罗斯卫星新闻网28日报道,受俄教科监督局委托,俄联邦教改研究所当天首次公布了俄汉语高考的题目演示版,汉语计划在2019年的俄罗斯高考中作为选考科目。根据该考试模板,汉语考试将包括四个部分:听写、阅读、语法、词汇和书写以及写作,共有42道题目,考试时间总共为3个小时。俄联邦教改研究所计划在10月1日之前收集所有建议,然后交由俄教科监督局最终确定考试模式。

对于俄罗斯“汉语热”的现象,中国人民大学-圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心主任关雪凌认为,随着“一带一路”倡议的不断推进、中俄多领域合作交流的深化及中俄贸易额的大幅增长,俄罗斯国内对汉语人才需求近年来急剧增加。因此,在俄罗斯出现汉语热是在意料之中的,而且俄罗斯出现汉语热的现象不是暂时的,随着中俄关系的进一步加强,这将是一种长期现象。近十年来学习汉语的俄罗斯人增加了两倍多,在很多俄罗斯人眼中,学好汉语就等于有了“铁饭碗”,既有专业知识背景又懂汉语的学生在就业时有更强的竞争力。

舍斯塔科夫说:“2018年我校合作伙伴——黑河大学参加了这一活动,该校25人参加了听写,取得了优异成绩。2019年我们计划动员南乌拉尔国立大学普希金学院伙伴网的所有高校参加听写活动。”

在俄罗斯高考中,俄语和数学是必考科目,而外语是选考科目。俄罗斯高考中的外语科目现有四个可选语种,为英语、德语、法语和西班牙语。选考英语的学生占绝大多数,约6.4万人。其次是法语、德语和西班牙语。《俄罗斯报》27日称,由于俄罗斯人对学习汉语兴趣大增,从2014年起,俄罗斯教育部门就开始研究将汉语列入高考的外语选项。莫斯科一所中学学生阿尔希波娃表示,俄罗斯和中国现在彼此合作,两国合作方面需要语言方面的专家,比如优秀的翻译,“我会将汉语作为高考的外语科目。我已经学汉语1年多了,学得不错,也很喜欢。”

关雪凌认为,俄罗斯将中文正式纳入高考外语选考科目也是俄罗斯在教育领域转向东方的一个标志。

南乌拉尔国立大学普希金学院科学教育中心属于网络项目,旨在支持伙伴院校的俄语教学。

目前,俄罗斯共有约1.7万名中学生在学习汉语,分布在34个地区的120所中学。俄罗斯雅罗斯拉夫尔国立师范大学的调查显示,近10年学习汉语的俄罗斯公民增加了两倍多,1997年人数约为5000人,2007年人数已达1.7万。去年,学习汉语的人数增至5.6万。俄罗斯秋明州一所中学汉语老师亚娜·波卢希娜称,学生们喜欢一切与中国有关的事情,特别是中国的地理和汉字、不同寻常的东方文化及武术,而且学生们的汉语水平甚至超过了大学生。

培养复合型高水平专业人才

普希金学院伙伴网包括北京联合大学、许昌学院、郑州航空工业管理学院、沈阳工学院、天津外国语大学、北京语言大学、浙江外国语学院。

近20年,培养汉语人才的俄罗斯大学数量也显著增加。1997年开设汉语课的大学有18所,去年已达到179所。俄国立高等经济大学开设汉语教学的“东方学”专业每年接收80人,入学竞争十分激烈。今年,俄教育科学部将远东联邦大学的“东方学和非洲学”方向招生人数从20人提高到120人。俄罗斯秋明国立大学学习汉语的人数近5年来增长了1倍。而私立学校开设汉语课程的申请,也继续以每年3%的比例递增。

关雪凌接受卫星通讯社专访时表示,中俄两国在汉语和俄语教学中应更加重视培养复合型高水平专业人才,俄罗斯“汉语热”是一种长期现象。

南乌拉尔国立大学位于车里雅宾斯克市,是俄罗斯最大高校之一,学生人数约3万人。它是“5-100计划”高校。“5-100计划”是俄罗斯为支持本国一流高校而启动的国家项目,目前共有21所高校入选。

“汉语是一种与西方语言完全不同体系的语言,很好听、很优美。而且中国的历史、文学与艺术很有吸引力。”学习汉语两年的大学生安娜,说自己“爱上了中文”。她的专业是东方学,现在立志要当汉学家。在俄罗斯高等经济大学工作的斯维塔亲身经历了汉语热在俄罗斯的发展。2004年她刚考入莫斯科大学亚非学院,当时学汉语的人不算多,班上就几个同学。相关教材也非常少。本科毕业后,她到中国留学并获得博士学位,去年刚回到莫斯科。现在,她在学院里教授汉语课,每周带三个班,而她所在的学院,光是教汉语的老师就有15位。

关教授指出,在“一带一路”倡议下,俄罗斯与中国之间将进行更深入、更广泛的经济合作,同时对具有不同语言和文化知识的人才培养提出更高的要求。在中俄关系快速发展的今天,首先要考虑到复合型高水平专业人才的培养,他们要深知不断加深中俄合作、推进两国战略协作伙伴关系是具有重大意义的。不仅要掌握扎实的基础知识,还要具备专业素养;不仅要熟知对方国家的语言,而且应该了解对方国家的历史文化、民族特性、经济状况、政治体制,要能够顺应中俄经济的需求。

为什么俄罗斯人要参加汉语考试?俄媒:赚钱需求大

这只是近年来俄罗斯汉语热的一个缩影,目前学习汉语在俄罗斯已经形成一种潮流。在俄罗斯,不仅开设汉语课程的高等学校已逾百所,在莫斯科、圣彼得堡、喀山和远东地区,一些中小学也开始引入汉语教学,关于汉语的竞赛与活动也日渐增多。

她认为,双方要致力于培养专业领域的研究者、领军人物,注重塑造个性,发展自我,用创新思维推进智力资本化。在培养能为两国经济文化交流贡献力量的高水平专业人才时,应当以现代经济形势为基准,定位劳动市场的需求,才能实现完整、全面地培养新型专业人才。

《俄罗斯报》2月12日刊登了题为《为何俄罗斯中小学要教汉语拼音》的采访,作者为克谢尼娅·科列斯尼科娃,采访摘编如下:

随着中俄贸易额和中国游客的快速增长,俄罗斯国内对汉语人才需求近年来急剧增加。《报纸报》称,由于中国向俄罗斯投资和中俄贸易额大幅增长,因此,对懂汉语的人才需求不断增加,在俄罗斯出现汉语热是在意料之中的。俄罗斯出现汉语热现象不是暂时的,随着中俄关系的进一步加强,这将是一种长期现象。

俄罗斯中学毕业生2019年第一次在参加国家统一考试外语科目时可以五选一,而不再是四选一:除英语、法语、德语和西班牙语之外,汉语也列入外语科目。

“不用我找工作,是工作找我。”俄罗斯喀山联邦大学汉学家伊乌斯马诺娃告诉俄罗斯《报纸报》,“我在大学期间学的是汉语。在大学最后一年,学校就邀请我留校任教”。她说,目前越来越多的学生选择学习汉语,因为懂汉语在国内找工作比较容易。

学生们要掌握多少汉字?为什么中学汉语培训会给大学汉语教师造成一些麻烦?莫斯科国际关系学院汉语、越南语、老挝语和泰语系主任,语言学博士阿列克谢·阿列克萨欣教授发表了自己的看法。

《俄罗斯报》记者:为什么汉语越来越受中小学生和大学生的欢迎?

阿列克谢·阿列克萨欣:因为需求切实存在,越来越多的年轻人想借助汉语赚钱,并有意识地将他们未来的生活与汉语联系起来。因此,我们的中学应届毕业生通常会从小学就开始学习汉语。2019年汉语首次成为国家统一考试外语科目之一。但是,要培养未来的汉语学家还面临很多问题。

问:有哪些问题呢?

答:问题在于,俄罗斯中小学的汉语教师仍然关注汉字,而不是词。结果,学生被迫像“鹦鹉”那样学习新内容:先听然后再重复,多次重复直到记住。这种方法严重抑制了俄罗斯汉语教学的发展。在中国,孩子们是在完善的拼音体系和科学方法的基础上学习的,教学的立足点在于,理解词是语言的核心要素。

但常常听人说,汉语没有字母?

:这是一种错误的观点。中国的情况很独特:有一种标准的语言——普通话,汉字可以借助拼音来学习。汉字是象形文字,已有约五千年的历史。作为普通话音标的拼音则由学者在拉丁字母的基础上创建,只有60多年的历史。

本文由澳门金莎娱乐手机版发布于外语学习,转载请注明出处:俄语全民听写,中俄合作日益紧密兴起

关键词: 金沙官方网站

上一篇:女学霸被圣保罗大学提前录用,一中学2学霸考入

下一篇:没有了